Step-by-step Instructions

On this page we explain in great detail how to sign our petition via the official website of the German Bundestag. Although our petition may be signed by people worldwide, this website only exists in a German-language version. Please do not let this deter you. Only ten simple steps are necessary for a valid online signature. These steps are explained in such detail below that knowledge of the German language is not required. The whole process can be completed within a few minutes.

Please start by opening the official website of the Petitions Committee of the German Bundestag: epetitionen.bundestag.de

Tip: Also use the translation function of your browser, if available (e.g. with Chrome or Edge).


Step 1

A registration is required. This process can be started by clicking on the „Anmelden“ (meaning: sign in) button at the top right.


Step 2

On the page now open, the registration process needs to be started by clicking on „Ich bin neu hier“ (meaning: I am new here).


Step 3

Please now fill in or tick all fields of the registration form marked with an asterisk (*). The German labelling of the registration form is translated in the following table. Lines in italics concern non-mandatory fields and are included for explanatory purposes only.

GermanEnglish
E-Mail AdresseE-mail address
Passwort / Passwort wiederholenpassword / repeat password
Pseudonympseudonym (relevant only if you want to participate in the discussion forum and use a pseudonym instead of a user number)
Ich möchte im Forum mit meinem Pseudonym auftreten. [tick box]I would like to use my pseudonym in the forum.
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und zur Kenntnis genommen. [tick box]I have read and taken note of the privacy policy.
Ich erkläre mich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden. [tick box]I agree to the terms of use.
Vornamefirst name
Nachnamesurname
Straße, Hausnr.Street, house number
PLZpostcode
Ortplace of residence
Landcountry of residence

Your country of residence (last line of the table) must be specified by selecting from a dropdown list. This list uses the ISO 3166-1 country codes. Thus, as an example, the abbreviation GB – Großbritannien stands for the United Kingdom.

The requirements for the password to be chosen are as follows: Your password must consist of at least 8 characters. It must contain at least one uppercase and one lowercase letter as well as a number or a special character (e.g. _#@*+?!-$).


Once you have filled in or ticked all the necessary fields, submit the registration by clicking on the „Jetzt registrieren“ button (meaning: register now).


Step 4

You will now receive an automatically generated e-mail in the format shown below as an example. To complete the registration, you must click on the link contained in the e-mail sent to you.

Von: epetitionen@dbt-internet.de
Datum: 1. Mai 2021
An: musterfrau@xyz.org
Cc: 
Betreff: Willkommen beim Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages - Ihre E-Mail-Bestätigung

Sehr geehrte Teilnehmerin,
sehr geehrter Teilnehmer,
 
Sie haben sich erfolgreich mit einem Benutzerkonto beim Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages registriert.
Das Passwort haben Sie bei der Registrierung selbst vergeben.
 
Bevor Sie sich einloggen können, müssen Sie durch Anklicken des folgenden Links Ihr Benutzerkonto aktivieren:
 
https://epetitionen.bundestag.de/epet/optin/registrieren.$$$.aktion.xyzetcpp.html
 

Bitte beachten Sie, dass manche E-Mail-Programme Umbrüche im Link erzeugen und dieser somit nicht mehr funktioniert. Sie erkennen einen Umbruch daran, dass der Link nicht mehr vollständig blau unterlegt ist. In diesem Fall kopieren Sie bitte den vollständigen Link, fügen ihn in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein und drücken die Enter-Taste. 

HINWEIS:
Sollten Sie sich nicht bei uns registriert haben, bitten wir Sie, den Link NICHT zu bestätigen und sich mit uns in Verbindung zu setzen. Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie daher nicht direkt an diese E-Mail-Adresse. Benutzen Sie für Antworten an uns bitte die Adresse post.pet@bundestag.de

Mit freundlichen Grüßen
Der Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages


Step 5

The link in the e-mail leads back to the website of the Petitions Committee and your own user account is now functional.
In order to sign our petition you must now log in by clicking the „Anmelden“ (meaning: sign in) button again.


Step 6

You then see the log in page. Please enter your e-mail address and the password you have chosen before. Confirm by clicking on the „Anmelden“ (meaning: sign in) button.


Step 7

You are now logged in. To find our petition, go to the „Petitions-Forum“ (meaning: petitions forum).


Step 8

The most reliable way to find our petition in the „Petitions-Forum“ is to enter its ID 122600. Then click on the „Suchen“ (meaning: search) button.


Step 9

Now our petition is displayed and can be opened by clicking on the title.


Step 10

You can now sign the petition by clicking on the „Petition mitzeichnen“ (meaning: sign petition) button.

Step 11

Before confirming your signature, you can choose whether you want to be listed with your full name (first option) or anonymously as a number (second option). Please make your choice and confirm your signature by clicking on „Jetzt mitzeichnen“ (meaning: sign now).

Done. Thank you for your help!